The dial color is inspired by the mossy gardens of the Hokuriku region of Japan. The gold-colored second hand represents sunlight piercing through the trees, creating a scene of dramatic natural beauty. The deep, glossy green dial, characteristic of lacquer, was crafted under the supervision of lacquer artist Isshu Tamura.
The case has a clean form that enhances the beauty of the urushi lacquer dial. With the dual-curved sapphire crystal, the watch has a slimmer appearance on the wrist than many previous creations in the series.
The strap is made of leather produced by a tannery certified by the LWG (Leather Working Group).
The Leather Working Group (LWG) is a non-profit organization dedicated to responsibly made, sustainable leather production. Since 2005, LWG has designed standards to certify all actors in the supply chain.
______________________________________________________________________________________________
Цвет циферблата вдохновлен замшелыми садами японского региона Хокурику. Золотистая секундная стрелка символизирует солнечный свет, пробивающийся сквозь кроны деревьев и создающий эффектную природную красоту. Циферблат насыщенного глянцевого зеленого цвета, характерного для лакового циферблата, был изготовлен под руководством мастера по лакированию Иссю Тамура. Корпус имеет четкую форму, которая подчеркивает красоту лакового циферблата urushi. Благодаря сапфировому стеклу с двойным изгибом, часы выглядят на запястье более изящно, чем многие предыдущие модели этой серии. Ремешок изготовлен из кожи, произведенной на кожевенном заводе, сертифицированном LWG (Leather Working Group). The Leather Working Group (LWG) — некоммерческая организация, занимающаяся ответственным и экологичным производством кожи. С 2005 года LWG разрабатывает стандарты для сертификации всех участников цепочки поставок.