YB04451A1B1A1 — With stainless steel strap
From brave first takeoffs to the birth of commercial air travel, Breitling’s history is inseparable from that of flight. In the 1930s, Breitling’s Huit Aviation department made its name inventing precision cockpit clocks. Two decades later, it introduced yet another novel flight instrument, this time in wearable form: the Ref. 765 AVI. That pioneering pilot’s watch provided the technical backdrop for today’s Super AVI, a collection inspired by the rugged spirit of famed early aircraft. The Super AVI Mosquito honors one of those legends. In an era when aluminum and steel shortages were common, the engineers behind the de Havilland Mosquito made use of a still plentiful material: wood. The “Wooden Wonder” caused shockwaves when it outperformed its metal contemporaries to become one of the fastest planes built between 1940 and 1950. Its superior maneuverability allowed it to multitask in roles as far ranging as light bomber, night-fighter, transport and photographic reconnaissance aircraft. As a true pilot’s watch designed to withstand the rigors of a vintage cockpit, the Super AVI Mosquito features large, highly legible Arabic numerals on the dial and bezel. Its sturdy case measures 46mm and the oversized crown sits at 3 o’clock. Knurled bezels provide optimal grip and top-stitched calfskin straps give a nod to the seams found on classic flight gear. Pilots and other travelers will appreciate the ability to track a second time zone using the 24-hour marking on the inner bezel and the red-tipped GMT hand. The engine of the Super AVI is the COSC-certified Breitling Manufacture Caliber B04 movement, which provides approximately 70-hours of power reserve.
_______________________________________________________________________________________________
YB04451A1B1A1 — С браслетом из нержавеющей стали
От первых смелых взлетов до зарождения коммерческих авиаперевозок история Breitling неотделима от истории полетов. В 1930-х годах авиационный отдел Breitling Huit сделал себе имя, изобретя точные часы в кабине пилотов. Два десятилетия спустя компания представила еще один новый летный прибор, на этот раз в носимом исполнении: Ref. 765 AVI. Эти новаторские пилотские часы послужили технической основой для создания современной коллекции Super AVI, вдохновленной суровым духом знаменитых ранних самолетов. Super AVI Mosquito — это дань уважения одной из таких легенд. В эпоху, когда дефицит алюминия и стали был обычным явлением, инженеры, создавшие de Havilland Mosquito, использовали материал, которого по-прежнему было много: дерево. “Деревянное чудо” вызвало бурю негодования, когда превзошло своих металлических собратьев и стало одним из самых быстрых самолетов, построенных в период с 1940 по 1950 год. Его превосходная маневренность позволяла ему выполнять такие разнообразные задачи, как легкий бомбардировщик, ночной истребитель, транспортный самолет и самолет фоторазведки. Super AVI Mosquito — настоящие часы для пилотов, созданные для того, чтобы выдерживать суровые условия винтажной кабины пилота. Циферблат и безель часов Super AVI Mosquito украшены крупными, хорошо читаемыми арабскими цифрами. Прочный корпус имеет длину 46 мм, а крупногабаритная заводная головка расположена на отметке «3 часа«. Рифленые ободки обеспечивают оптимальное сцепление, а ремешки из телячьей кожи, прошитые сверху, напоминают швы классического летного снаряжения. Пилоты и другие путешественники по достоинству оценят возможность определения второго часового пояса с помощью 24—часовой отметки на внутреннем безеле и стрелки GMT с красным наконечником. Механизм Super AVI оснащен сертифицированным COSC механизмом Breitling Manufacture Caliber B04, который обеспечивает запас хода примерно на 70 часов.