Omega Seamaster Aqua Terra — 522.53.41.21.03.001

This timepiece made of 18 K yellow gold with a diameter of 41 mm is a wonderful tribute to OMEGA’s role as the official timekeeper at the 2020 Olympic Games in Tokyo.

The polished blue ceramic dial features a laser engraved Tokyo 2020 motif and has a date window at 6 o’clock. The hands and indices made of 18 K yellow gold were filled with white super-LumiNova.

On the polished and brushed case back, fixed with four screws, a wave decor with the Tokyo 2020 logo in the Olympic colors can be seen. It also provides a clear view of the movement: OMEGA’s Master Chronometer caliber 8901.

OMEGA’s timepiece for Tokyo is held on the wrist by an integrated blue alligator leather strap with a polished and brushed folding clasp made of 18K yellow gold. In addition, it is delivered in a special presentation box, in which it can be safely stored when it is not worn.

______________________________________________________________________

Эти часы диаметром 41 мм, изготовленные из желтого золота 18 карат, являются прекрасной данью уважения роли OMEGA в качестве официального хронометриста Олимпийских игр 2020 года в Токио. Циферблат из полированной голубой керамики украшен лазерной гравировкой «Токио 2020«, а окошко даты расположено в положении «6 часов«. Стрелки и индексы, изготовленные из желтого золота 18 карат, покрыты белым лаком super—LumiNova. На полированной задней крышке корпуса, закрепленной четырьмя винтами, можно увидеть волнообразный рисунок с логотипом Tokyo 2020 в олимпийских цветах. Также хорошо виден механизм: главный хронометр OMEGA калибра 8901. Часы OMEGA for Tokyo удерживаются на запястье с помощью встроенного синего ремешка из кожи аллигатора с полированной и матовой раскладывающейся застежкой из желтого золота 18 карат. Кроме того, они поставляются в специальной подарочной коробке, в которой их можно безопасно хранить, когда их не носят.