This creation features a “Hakuji” dial that highlights the pure white color of the porcelain material through an application of transparent glaze. Simple bar indexes have been used so as not to detract from the porcelain’s luster, a quality enhanced by the curved surface of the dial’s outer circumference. On the dial, which measures 31.6mm in diameter, the area just inside the indexes is decorated with a delicate pattern, and the sub-dial at the 6 o’clock position is recessed to achieve delicate shading.
The case design is at once graceful and sharp. Secured by a multi-row bracelet with links in contrasting finishes, the watch rests comfortably and securely on the wrist while enhancing the lustrous appearance of the Arita Porcelain dial. The tips of the minute and seconds hands are bent toward the dial, bringing them closer to the dial’s markers for heightened legibility, and a dual-curved sapphire glass minimizes the thickness of the case. A super-hard coating enhances the case and bracelet while protecting the watch from scratches.
______________________________________________________________________________________________
Это творение имеет циферблат “Хакудзи”, который подчеркивает чистый белый цвет фарфора благодаря нанесению прозрачной глазури. Простые линейчатые индексы были использованы для того, чтобы не умалять блеск фарфора, который усиливается благодаря изогнутой поверхности по внешней окружности циферблата. На циферблате, диаметр которого составляет 31,6 мм, область, расположенная непосредственно внутри индексов, украшена изящным узором, а дополнительный циферблат в положении «6 часов» утоплен для достижения тонкой затененности.
Дизайн корпуса отличается изяществом и четкостью. Многорядный браслет с контрастными звеньями обеспечивает удобное и надежное ношение часов на запястье, подчеркивая при этом блестящий внешний вид фарфорового циферблата Arita. Кончики минутной и секундной стрелок повернуты к циферблату, что приближает их к меткам циферблата для лучшей разборчивости, а сапфировое стекло с двойным изгибом уменьшает толщину корпуса. Сверхтвердое покрытие повышает прочность корпуса и браслета, защищая часы от царапин.