The CITIZEN — AQ4106-26L

Superior precision meets the highest standards of quality in The CITIZEN. Representing the never-ending pursuit of the essence of the watch, this exceptional limited-edition Super Titanium™ timepiece serves as the ideal all-purpose timepiece, perfectly balancing mechanical refinement with aesthetic intrigue. The CITIZEN watches are crafted in a dedicated workshop deep in the Nagano countryside, where extraordinary skill is essential for their highly advanced movements. This meticulous work is entrusted to our watchmaking Meisters, our most experienced and technically proficient artisans. With precision and care, they bring each timepiece to life, making every watch a true reflection of fine craftsmanship.

The ultraprecise Citizen Calibre A060 movement was developed using only the most rigorously selected crystal oscillators and is assembled from individual components of extraordinary precision. With an annual accuracy of ±5 seconds, the crystal oscillators were set aside for a six-month observation period before selecting only those that meet our high standards of accuracy.

On the wrist, the watch measures comfortably at 38.3mm, with its grey-toned Super Titanium™ case being lightweight, scratch- and rust-resistant. The case’s sharp facets are luxuriously matte, while the watch is secured to the wrist via a blue genuine crocodile strap. A dual-sphere anti-reflective sapphire crystal protects a unique Murakumo dyed Washi paper blue dial that emulates clouds, creating a captivating interplay between light, texture. Towards the bottom of the display is an eagle mark, symbolizing the twin ideals of The CITIZEN – foresight and dedication to the pursuit of ideals, as well as the enduring connection between watch and wearer.

Equipped with our proprietary Eco-Drive technology that’s sustainably powered by any light and never needs a battery, advanced features include an independent adjustable hour hand, a perpetual calendar, a power reserve indicator, time difference correction, and a midnight sharp calendar update function. Water resistant up to 100 metres.

Limited to 300 unnumbered pieces worldwide.

_____________________________________________________________

Превосходная точность соответствует самым высоким стандартам качества в CITIZEN. Эти исключительные часы Super Titanium™, выпущенные ограниченным тиражом, представляют собой идеальные универсальные часы, в которых механическая изысканность гармонично сочетается с эстетической интригой. Часы CITIZEN изготавливаются в специальной мастерской в сельской местности Нагано, где для создания их высокотехнологичных механизмов требуется исключительное мастерство. Эта кропотливая работа поручена нашим мастерам—часовщикам, самым опытным и технически подкованным мастерам. Благодаря точности и тщательности они воплощают в жизнь каждое изделие, превращая его в истинное воплощение высокого мастерства. Сверхточный механизм Citizen Calibre A060 был разработан с использованием только тщательно отобранных кварцевых генераторов и собран из отдельных компонентов исключительной точности. Кварцевые генераторы с годовой точностью ±5 секунд были отобраны на шестимесячный период наблюдения, прежде чем отобрать только те, которые соответствуют нашим высоким стандартам точности. Длина часов на запястье составляет 38,3 мм, а корпус Super Titanium™ серого цвета отличается легкостью, устойчивостью к царапинам и ржавчине. Острые грани корпуса роскошно матовые, а часы крепятся на запястье с помощью синего ремешка из натуральной крокодиловой кожи. Сапфировое стекло с двумя сферами с антибликовым покрытием защищает уникальный циферблат цвета бумаги Washi, окрашенный в синий цвет Муракумо, который имитирует облака, создавая завораживающую игру света и текстуры. В нижней части дисплея изображен орел, символизирующий два идеала CITIZEN – дальновидность и преданность делу достижения идеалов, а также прочную связь между часами и их владельцем. Часы оснащены запатентованной технологией Eco—Drive, которая обеспечивает стабильное питание при любом освещении и не требует подзарядки, а дополнительные функции включают независимую регулировку часовой стрелки, вечный календарь, индикатор запаса хода, коррекцию разницы во времени и функцию обновления календаря ровно в полночь. Водонепроницаемость до 100 метров. Тираж ограничен 300 ненумерованными экземплярами по всему миру.